Ayuda: TSW Routes y Train Sim World explicados
Cómo usar TSW Routes, y Train Sim World para quien empieza: ediciones, capas de horario, trenes solo IA, modos de juego y sistemas de seguridad.
En resumen
- Añade tus DLC en Mi colección (en Steam puedes importarlos) y cada página te muestra lo que puedes jugar.
- ¿No sabes qué comprar ahora? Ampliar mi TSW ordena los DLC que más añaden a lo que ya tienes.
- ¿Eres nuevo en el juego? Una ruta es una línea que conducir, una locomotora es un tren para ella y las capas de horario son los grupos de servicios de su horario.
Cómo usar TSW Routes
Qué hace cada parte de la web, en un minuto o menos.
¿Cómo añado mis DLC a Mi colección?
Abre Mi colección y elige dónde juegas: Steam, Epic Games, la app de Xbox, PS5, PS4 o Xbox. Cada plataforma tiene su propia lista, porque un DLC pertenece a la tienda donde lo compraste.
Luego elige tu edición, que marca los DLC que venían con ella, y marca el resto. A partir de ahí, cada página te muestra lo que puedes jugar y lo que te falta.
Tu colección se guarda en este navegador. Con una cuenta gratis (solo tu correo y un código, sin contraseña) te acompaña a cualquier móvil o PC.
¿Cómo funciona la importación de Steam?
¿Juegas en Steam? No tienes que marcar nada. Elige Steam en Mi colección y sigue los pasos: abre la página de Steam que te indica con tu sesión de Steam iniciada, cópiala entera y pégala en el cuadro.
Si así no te funciona, usa tu página de Licencias de Steam: selecciona todo, cópialo y pégalo. La página de tu biblioteca o una página de la tienda no sirven.
Lo que pegas se lee en tu navegador, y ves lo que se ha encontrado antes de que cambie nada.
¿Qué muestra Mi mapa y cómo funcionan los filtros?
Todas las rutas de Train Sim World en un mapa del mundo real. Las rutas que tienes destacan, así que ves toda tu colección de un vistazo.
Toca una ruta para ver su ficha, o una estación para ver una foto y datos. También ves los lugares de interés junto a la vía y los puntos donde se conectan las rutas.
Los filtros acotan la búsqueda: lo que tienes, características como los anuncios o el salto entre rutas, el tipo de servicio, la tracción, la duración de la sesión y el país. ¿Buscas algo para esta noche? Elige una duración y mira lo que encaja.
¿Qué hay en la página de una ruta?
Todo sobre una ruta: un resumen corto, su longitud y estaciones, los trenes que trae, los que añaden otros DLC y sus características.
Los horarios muestran qué capas puedes jugar con lo que tienes, cuáles necesitan otro DLC y cuáles son solo IA.
Fíjate en las notas Comprobado en el juego. Vienen de jugadores que lo miraron en su propio juego. Donde los datos de Dovetail y el juego no coinciden, la página lo dice.
¿Cómo elige Ampliar mi TSW qué comprar ahora?
Mira lo que tienes y ordena cada DLC que te falta según cuánto añade a tu juego, sobre todo cuántas capas de horario más se vuelven jugables en tus rutas.
Así, una locomotora que desbloquea servicios en tres rutas que ya tienes puede quedar por delante de una ruta nueva y reluciente. Es una guía: tú decides.
¿Qué es el modo carrera?
Una carrera hecha solo para ti, con la colección que ya tienes. Recibes cuatro servicios de tus propias rutas: uno corto, uno medio, uno largo y un escenario.
Conduce uno en Train Sim World. Al terminar, haz una captura de la pantalla de puntuación y súbela. La leemos y los puntos van a tu placa de maquinista. Una medalla en tu pantalla de puntuación suma más.
Solo cuentan tus propios recorridos: envía pantallas de puntuación de recorridos que hayas conducido tú.
Tu diario recoge cada viaje que cuenta, 20 por página. Cada total es la suma de las líneas impresas: el tiempo en minutos enteros, la distancia con un decimal en tu propia unidad y los puntos. La fecha es el día en que leímos tu pantalla de puntuación.
Los puntos te hacen subir de nivel, de Bronce a Leyenda de la vía, y la Clasificación de maquinistas muestra cómo vas frente a otros jugadores. ¿Ningún servicio encaja? Cambia el servicio, una vez al día por cada tipo.
Es gratis. Inicia sesión para que se guarden tus puntos. Todavía está en beta, así que avísanos si algo no cuadra.
Abrir el modo carrera › · Ver la clasificación de maquinistas ›
¿Qué es la Sala de maquinistas y cómo funcionan los créditos y las placas?
La Sala de maquinistas es donde los jugadores ayudan a la web. Elige una pregunta de Se buscan, mira en tu juego y envía lo que ves, con tu plataforma. Cada nota Comprobado en el juego de la web viene de un jugador que hizo justo eso.
También puedes enviar tus capturas del juego de estaciones, trenes y lugares de interés, avisar de un error o mandar una idea.
Cuando hemos revisado lo que enviaste, recibes un crédito con tu nombre y puntos en tu propia placa de maquinista numerada, que es tuya para siempre. El modo carrera suma a la misma placa.
¿Qué es Mi panel?
Tu página de inicio en la web. Cuando has añadido tus DLC, muestra tu colección de un vistazo, tu tarjeta de Carrera, la mejor próxima compra para ti y lo que has aportado.
¿Puedo usar la web en español o en alemán?
Sí. Usa el selector de idioma arriba a la derecha o al pie de cualquier página. La web está en inglés, español y alemán.
Las versiones en español y alemán están traducidas con IA, así que puede colarse algún error. Los nombres de rutas y DLC se quedan como los escribe Dovetail, igual que en las tiendas.
Algo no está bien. ¿Cómo os aviso?
Usa Enviar comentarios al pie de cualquier página. Un error que encuentres te da puntos en tu placa.
Primeros pasos en Train Sim World
¿Eres nuevo en el juego? Lo básico en palabras sencillas, comprobado con las páginas de Dovetail en noviembre de 2026.
¿Qué edición de Train Sim World 7 me compro?
Train Sim World 7 salió el 15 de septiembre de 2026 en PC (Steam, Epic Games y la app de Xbox), PS5 y Xbox Series X|S. Hay cuatro ediciones.
- Free Starter Edition: gratis en PS5, Xbox Series X|S, Steam y Epic Games, y tuya para siempre, con el Training Center, Free Roam y el diseñador de libreas.
- Standard: tres rutas nuevas, Airedale & Wharfedale, Nürnberg - Würzburg y Tri-Rail Miami.
- Deluxe: la Standard más tres trenes, el Northern Class 333, el DB BR 412 ICE 4 y el Tri-Rail GP49H-3.
- Ultimate: la Deluxe más siete rutas y trenes de Train Sim World 6.
¿Dudas? Empieza con la Free Starter Edition y compra una ruta que te llame la atención. Los DLC que ya tienes de juegos anteriores de Train Sim World te acompañan.
¿Qué diferencia hay entre una ruta, una locomotora y una expansión?
- Una ruta es un tramo de vía real que conducir, con sus estaciones, sus propios trenes y un horario. Es lo único que siempre necesitas.
- Un DLC de locomotora es un tren. Está hecho para una o más rutas y te deja conducir servicios en ellas.
- Una expansión amplía una ruta: más trenes, mercancías, libreas o cosas nuevas que hacer.
Cada página de ruta y de DLC de esta web dice qué funciona con qué, para que nunca compres un tren sin dónde conducirlo.
¿Qué son las capas de horario en Train Sim World?
El horario de una ruta es un día de servicios reales. Dovetail lo divide en capas: grupos de servicios, como los regionales, los exprés o las mercancías.
Las capas propias de la ruta están siempre. Otras capas necesitan otro DLC, normalmente el del tren que las hace. Si tienes ese DLC, esos servicios entran en el horario, muchas veces para que los conduzcas tú.
Por eso esta web cuenta capas jugables: es la forma más sencilla de ver cuánto añade de verdad un DLC a una ruta que ya tienes.
¿Por qué un tren es solo IA en Train Sim World?
Algunas capas están para llenar la línea de tráfico. Esos trenes los conduce el juego (eso es la IA): los ves pasar, pero no puedes elegirlos para conducir.
Dovetail decide qué capas son jugables. En las páginas de ruta de esta web, esas capas llevan la marca Solo IA, para que lo sepas antes de comprar.
¿Qué modos de juego tiene Train Sim World?
- Horario: elige un tren y un servicio de un día completo de servicios reales, y condúcelo entre los demás trenes de la línea.
- Escenarios: viajes hechos a mano, con una historia y objetivos, guiados paso a paso.
- Modo viaje: en muchas rutas, formación, escenarios y servicios del horario unidos en capítulos.
- Free Roam: sin horario. Elige una ruta y un tren y explora a tu ritmo.
- Training Center: donde aprendes lo básico, de conducir y enganchar a las señales. Un buen primer paso.
- Freight Hauler, nuevo en Train Sim World 7: lleva mercancías a su destino sin instrucciones ni horario, en las rutas que lo tienen.
¿Qué son AWS, TPWS, PZB, LZB y PTC?
Sistemas de seguridad que vigilan al maquinista. Cada país tiene los suyos. En Train Sim World 7 vienen desactivados, y un ajuste del juego los activa en los trenes que los usan.
- AWS (Reino Unido): suena una bocina en una señal de precaución. Pulsa el botón AWS para confirmarlo, o se activan los frenos.
- TPWS (Reino Unido): detiene el tren si rebasa una señal en rojo o va demasiado rápido en ciertos puntos.
- PZB (Alemania y Austria): comprueba en las señales que confirmas un aviso y reduces a tiempo, o frena el tren.
- LZB (Alemania): en las líneas rápidas, la cabina muestra la velocidad permitida más adelante y el sistema frena si no la respetas.
- PTC (EE. UU.): el Positive Train Control hace cumplir los límites de velocidad y las señales de parada, y frena el tren si no lo haces tú.
¿Qué es el salto entre rutas (Route Hopping)?
Donde dos rutas se cruzan en la vida real, el juego puede unirlas. En ciertas estaciones vas a pie hasta un punto marcado y saltas a la otra ruta, con la misma hora y el mismo tiempo, y sigues jugando.
Por ejemplo, London Commuter y East Coastway se juntan en Brighton. Necesitas las dos rutas instaladas. Las páginas de ruta y el mapa de esta web muestran dónde conecta cada ruta.
¿Puedo seguir jugando a Train Sim World en PS4 o Xbox One?
Sí, pero no va a llegar nada nuevo. El 3 de agosto de 2026 Dovetail anunció que los nuevos juegos y DLC de Train Sim World solo salen para PS5, Xbox Series X|S y PC. Train Sim World 7 no está en PS4 ni en Xbox One.
Train Sim World 6 y los anteriores siguen siendo totalmente jugables allí, y el contenido ya publicado sigue a la venta.
¿Te pasas a PS5 o a Xbox Series X|S con la misma cuenta? Tus DLC te acompañan. En PlayStation tu progreso en el juego no pasa a la versión de PS5; en Xbox tus partidas se sincronizan con tu cuenta.
El anuncio de Dovetail (en inglés) ↗ · Preguntas de Dovetail sobre PS4 y Xbox One (en inglés) ↗
¿Dónde encuentro la ayuda oficial de Dovetail?
Estos enlaces vienen directamente de Dovetail, los creadores del juego.
trainsimworld.com ↗ · Soporte de Dovetail ↗ · Base de datos de DLC de Dovetail ↗ · Foros de Dovetail ↗ · Noticias de Dovetail Live ↗
Cómo lo sabemos
De dónde salen los datos del sitio, para quien quiera el detalle.
¿Cómo sabéis qué funciones tiene una ruta?
La mayoría de las funciones salen de la base de datos de DLC de Dovetail, ruta por ruta.
La megafonía en andenes son los avisos de las estaciones. Esa es nuestra propia lectura, contada desde la fecha de lanzamiento: las rutas hechas para Train Sim World 6 o publicadas después la tienen, las más antiguas solo tras una remasterización que la incluya. Donde la lista de Dovetail dice que una ruta no la tiene, seguimos esa lista.
Los avisos a bordo son los mensajes grabados que suenan dentro del tren. La megafonía en las estaciones no cuenta aquí.
Los avisos a bordo, las averías y el modo revisor dependen del tren que conduces, así que una ruta puede tenerlos aunque tu tren no.
¿Ves algo distinto en tu juego? Cuéntanoslo en la Sala de maquinistas y lo corregimos.
¿Qué significan Próximamente y Anunciada?
Próximamente quiere decir que la ruta tiene página en Steam, así que puedes añadirla a tu lista de deseados, pero aún no ha salido. Sus trenes, longitud y estudio salen de esa página de la tienda.
Anunciada quiere decir que Dovetail la ha nombrado en su hoja de ruta o en sus noticias, aún sin página en la tienda ni fecha. Su línea es el ferrocarril real entre los lugares que nombra Dovetail, así que el tramo del juego puede ser distinto.
En el mapa las dos son una línea discontinua. La roja tiene página en Steam, la morada está en la hoja de ruta.
En desarrollo, en la página de Rutas, también incluye remasterizaciones de rutas ya publicadas. Una remasterización no es una línea nueva, así que el mapa no la dibuja como próxima.
¿Qué lugares y puntos destacados se muestran?
Solo lugares que sabemos que están en el juego: nombrados por Dovetail, vistos en el vídeo de un jugador o en la propia vía de la ruta.
La historia ferroviaria, los accidentes y las leyendas son lugares reales junto a la línea, cada uno con su fuente. Los accidentes se cuentan tal cual, y una leyenda se cuenta como historia, no como hecho.
¿De dónde sale mi nivel del juego?
Leemos tu nivel del juego en tus pantallas de puntuación. Puedes ocultarlo en tu cuenta.